A s H k - a S h K

از صُب تا حالا همینو دارم گوش میدم ..

..

یک روز از خواب پا می شی می بینی رفتی به باد
هیچ کس دور و برت نیست همه رو بردی ز یاد

چند تا موی دیگه ات سپید شد ای مرد بی اساس
جشن تولد تو باز مجلس عزاس بریدی از اساس

قوز پشتت بیشتر شد شونه هات افتاده تر
پیرامونت رو ببین با دقت می سوزن خشک و تر

اینکه زاده آسیایی و می گن جبر جغرافیایی
اینکه لنگ در هوایی و صبحونت شده سیگار و چایی

ای عرش کبریایی چیه پس تو سرت
کی با ما راه میایی جون مادرت

اینکه زاده آسیایی و می گن جبر جغرافیایی
اینکه لنگ در هوایی و صبحونت شده سیگار و چای

..

اینکه تو بازیشون راهت نمیدن ..

..
ای عرش کبریایی چیه پس تو سرت
کی با ما راه میایی جون مادرت

..

شاید تا چَن سال پیش با بچه ها این موقع چیز گوش میکردیم ..

..

تولدته شرتی یه لیوانِ دلستر ..

یا یه همچین چیزایی ..

مهم نیس کلا ..

The Caretaker

" Don't walk on the grass! " shouted the little man.

" Don't be stupid, " the large man replied " It doesn't feel anything. "

" You must care for it, " retorted the little man. " It gives us beauty, but it's fragile. "

" Whatever. " The large man walked away.

Years later, each had moved on.

Indifferently, the cemetery grass grew over both.

Steven MacLeod

شاید که کاری کنم ..

..

از خودم خسته ام .. امشب تکلیف را مشخص می کنم .

اصن انگار نه انگار که چهار سال از اولِ دبیرستانمون میگذره ..

..

یه چَن وَق دیگم میبینی که با زن و بچه گرفتی نشستیم .. حالا اگرم نَشستی به مرگ که نزدیک تر شدی .. این زمان که گذشته .. میبینی چه الکی خودمون رو گول زدیم .. اگه هم نزدی که چمیدونم .. اصَن مهم نیس ..

+   .. البته زمانی هم نیستا .. به صفر میل میکنه .. شایدم نمیکنه ..  ..  ..

از دولت ِ محترم ِ مجارستان خواهش میکنم که هیچ برنامه ای برای "بی خانمان " ها نَریزد .

                                                                                    با تشکر ، یک غیر‌ ِ مجاری .

امروز(شب) داشتم میچرخیدم .. بعد با خودم فکر کردم که یه چی بگم ..

-- این محله ِ چقدر باهاله .. هر موقه که خواستم قدم بزنم میام تا اینجا .. خٌب .. اینجا ؟ .. (بالا رو دیدم) .. خٌب اینجا دقیقآ زیر  ِ  ماه اَم .

+ریدم با این نوشتنم !

اگه یه روز دیدید من نیستم و از این پنجره هه افتادم پایین ، بدونید که قصدی نداشتم .. فقط داشتم لبش راه میرفتم ..

Perhaps he will come this friday .. maybe ..

شاید این جمعه بیاید .. شاید ..

Well ..

erm .. someone said to me  ..

No , no ..

she said : ''NO MAN IS LOYAL . ''

Like this, so ..

but you know what .. ?

I DO BELIEVE IT , ..  yeah  .. I do .. No man is .

I think  .. nothin' !

..

[ Does it matter what I believe just in 60 years that I'm still livin' in this ?! Does it matter what the answer is for last question ?! .. Holy shit !]

Perhaps .. we will die a day .. perhaps a night .. so .. does it matter when we will die ?!

you know what ?

Here is fuckin nice , 'cause nobody can disturb me , no .. no .. I mean .. Nobody ..

I dunno , nobody has any relation with me , or something like this ..

NVM !

we're livin' just for 60 fuCkin' years , so , why should I write here ?

I have not seen the sun since when I came here !

I dunno .. I guess here doesn't have sun ..  but .. moon .. here has a bug one ..

anyway .. without the sun .. I still alive .. It's stupid .

without or with sun , you're alive !

..

Holy shit !

It's like learnin' to fly or fallin' in love ,

..

It's NOT !